http://podcache.cctv.com/published1/2007/11/23/pub1195778342427.mp3
I’ve posted a few installments of classical music, so it’s about time to change things up once in a while too~ Today, all of a sudden, I had an impulse to post something a bit more stimulating—to lift the spirits, and at the same time give people a little scare. But after thinking it over, I still decided to be a bit more peaceful and go with something moderately so—namely the latest OP of *One Piece* (OP means the opening theme song).
I think the lyrics are pretty good. Below I’m posting the lyrics translated by the Fengxue subtitle team:
Roam the world’s seas, and shout at the top of your lungs
With a heart full of joy, blow the horn of departure
Pass through the route laid down by fate
Arrive at the boundary between sky and sea
Now we are about to set sail
In the abyss of the dark sea, unfold an adventure that takes your breath away
Just by imagining it, isn’t it already thrilling?
Roam the world’s seas, and shout at the top of your lungs
With a heart full of joy, blow the horn of departure
How I wish I could forever brand the feeling of setting sail into my heart
Then there would be nothing to fear
Now we can no longer suppress our soaring emotions—let’s set out on the journey
Carve the melody of adventure into every shy heart
Sharing the joy like treasure, sing out loud
Let them fly and spread in the midst of a boisterous feast
Drifting on the wind
Life is “Adventurous”
Be aware it`s “Dangerous”
Who`s gonna be “One of us”
And a trip goes on because
We da pirate of the “Mass”
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to “One Piece”!!
Fill the hollow chest with dreams, and spread your wings to soar high
When a refreshing wind fills your heart, press onward bravely
Sharing the joy like treasure, sing out loud
Let them fly and spread in the midst of a boisterous feast
Drifting on the wind
Translated from the Chinese original with AI assistance. The original text is authoritative.
Leave a Reply