自然史作为一种编史纲领——刘华杰讲座感想
刚刚做完“natural history应译为自然史”的论文，今天正好是刘老师来讲博物学及其编史方法，正好再接着写两句想法。 类似于辉格史、思想史、社会史之类的编史纲领，“自然史”作为编史纲领，是双关的意思。一方面，“科…
阅读全文标签：自然史
-
Natural History应译为“自然史”
Natural History应译为“自然史”
Natural history一般被翻译成“博物学”，在西方传统中，natural history与自然哲学（natural philosophy）相对立，代表一种更侧重观察、记录、分类，而不是推理或实验的自然研究方式。…
阅读全文 -
“博物学”译为“自然史”亦不错
“博物学”译为“自然史”亦不错
PS：很早很早以前写“博物学与历史学”时开始想到“自然史”译法亦不错，当时是听了吴、刘、苏三老师的博物学讲座有感，觉得吴老师对“自然史”的拒斥有些过于武断。当时是给刘老师和苏老师发邮件提到一些，似乎刘老师回复说他觉得“自…
阅读全文 -
哲学与博物学有何区别？
哲学与博物学有何区别？
今天被问到一个乍听莫名其妙的问题：“哲学与博物学有何区别？” 提问者是觉得哲学啥都管，博物学也啥都沾边，于是他俩似乎差不多…… 我的回答是：哲学的研究针对的是问题，博物学则面对的是事物。或者说，哲学追问概念的究竟，比如说…
阅读全文