[收藏]一小部分现代汉语中日语外来词

算是想起来给陈老师的讲座作一些背景补充吧~(http://hps.phil.pku.edu.cn/bbs/read.php?tid=523

由刘正(土炎)等(1984)收录了890个日源外来词,我转引于杨锡彭:《汉语外来词研究》,上海人民出版社2007年,149~154页。我仅仅是选取了其中一些比较与学术或论理有关的词语,给大家欣赏一下:——如果没有这些由于西学东渐而从日本引入的概念,咱们还能论理吗? 

暗示、霸权、饱和、保险、保障、悲观、悲剧、背景、本质、比重、必要、编制、辩证法、标本、标语、表决、表象、博士、博物、参观、参看、参照、策动、插话、常识、场合、场所、成分、成员、承认、抽象、出发点、出口、储藏、创作、刺激、错觉、打消、大局、代表、代言人、单纯、单位、单元、道具、登记、低调、低能、敌视、抵抗、定义、动机、动力、动态、动员、独裁、独占、读本、读物、对象、对照、发明、法律、法庭、法则、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、范畴、方案、方程式、方式、方针、分解、分配、分析、粉饰、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、附着、复制、改编、改订、概括、概念、感性、纲领、革命、公民、公认、共产主义、共和、共鸣、固定、故障、关系、观测、观点、观念、观照、光线、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、过渡、化学、环境、回收、会话、会谈、活跃、机关、机械、基地、基调、基督、基准、集结、集中、计划、记号、记录、假定、假想敌、坚持、简单、间接、建筑、鉴定、讲演、讲座、交换、交际、交通、脚本、教科书、教授、教养、教育学、阶级、接吻、节约、解放、介入、紧张、进度、进化、进展、经济、经验、精神、净化、静态、具体、绝对、抗议、科目、科学、克服、客观、客体、课程、肯定、空间、扩散、劳动、劳作、类型、理论、理念、理想、理性、力学、立场、了解、伦理学、论坛、论战、盲从、美感、美化、美术、民法、民主、敏感、明确、命题、默示、母体、目标、目的、内幕、内容、内在、能动、能力、偶然、判决、批评、平面、评价、气质、契机、前提、钱、强制、侵犯、侵略、清算、情报、情操、取缔、取消、权威、权限、权益、人格、人权、人文主义、任命、入口、社会、社会主义、社交、社团、身分、神经、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生态学、剩余价值、失恋、失效、施工、施行、时间、时事、时效、实感、实权、世纪、世界观、市场、事变、事态、输出、输入、水准、思潮、思想、死角、素材、素质、速度、索引、他律、谈判、探险、特长、特权、条件、同情、统计、投机、投影、图案、退化、外在、唯心论、唯物论、卫生、文化、文明、文学、无产阶级、舞台、物理、物质、悟性、系列、系数、系统、现实、现象、宪法、相对、想象、象征、消费、消化、消极、小型、效果、协定、协会、心理学、信号、信用、刑法、形而上学、性能、虚无主义、序幕、宣传、宣战、选举、学历、学位、训诂、讯问、演出、演说、演习、演绎、要素、业务、遗传、义务、艺术、异物、意识、意义、意译、因子、印象、影像、元素、原理、原意、原则、原子、原罪、哲学、支配、知识、直观、直接、直觉、指标、指导、制约、质量、终点、重点、主动、主观、主体、主义、资本、资料、自律、自由、宗教、综合、组成、组合、组织、作品、作者……

关于 古雴

胡翌霖,清华大学科学史系助理教授。本站文章在未注明转载的情况下均为我的原创文章。原则上允许任何媒体引用和转载,但必须注明作者并标注出处(原文链接),详情参考版权说明。本站为非营利性个人网站,欢迎比特币打赏:1YiLinDDwvBLT19CTUsNHdiQhXBENwURb

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注